пятница, 26 июня 2009 г.

Оуэн и Михаил Новожилов-Красинский (перевод)

Джон Оуэн

(1564–1622)


Эпитафия смерти. На смерть смерти.

Смерть на кресте умирает. Ей никогда не воскреснуть:
     Смерти была Твоя смерть жалом – голгофским крестом.


Epitaphium mortis. Ad mortis mortem.

In cruce mors obiit. Nunquam de morte resurget:
     Mortis erat stimulus mors tua: Crux tumulus.


Комментариев нет:

Отправить комментарий