"Мне судьба до последней черты, до креста, спорить до хрипоты - а за ней немота, - убеждать и доказывать с пеной у рта, что не то это вовсе, не то и не та, что лабазники - врут про ошибки Христа".
И я попрошу Бога, Духа и Сына, чтоб выполнил волю мою: пусть вечно мой друг прикрывает мне спину, как в этом последнем бою.
Christ is in our midst!
...The domed interior swallows up the day.
Here, where to light a candle is to pray,
The candle flame shows up the almond eyes
Of local saints who view with no surprise
Their martyrdoms depicted upon walls
On which the filtered daylight faintly falls.
The flame shows up the cracked paint - sea-green blue
And red and gold, with grained wood showing through -
Of much kissed icons, dating from, perhaps,
The fourteen century...
Thus vigorously does the old tree grow,
By persecution pruned,watered with blood,
Its living roots deep in the pre-Christian mud.
It needs no bureaucratical protection.
It is its own perpetual resurrection...
(John Betjeman)
Комментариев нет:
Отправить комментарий